Culture
L’odeur de la vérité – Par Abdesslam Benabdelali
Le nez ne se réduit donc pas aux significations morales et sociales : il aide la pensée à surmonter certaines de ses insuffisances
Et si la vérité avait une odeur ? Partant d’un souvenir de la Grande Mosquée de Salé sur le nez de la fierté ou de la déchéance lorsque l’être mord la poussière, le philosophe Abdesslam Benabdelali explore les rapports insoupçonnés entre l’odorat, la pensée et les relations humaines. De la tradition arabe à Nietzsche, en passant par Simmel et la littérature, il montre comment le nez, au-delà de ses fonctions sensorielles et sociales, devient un instrument de discernement, capable de flairer le mensonge et de démasquer l’imposture.

Abdesslam Benabdelali
Je garde en mémoire le souvenir du faqih Doukkala, ce (muhaddith) qui donnait ses cours religieux chaque jour, en fin d'après-midi, à la Grande Mosquée de Salé. De temps à autre, il demandait à ses auditeurs, en darija, quelque chose comme : « Avez-vous senti ce que je veux dire ? » شمّيتوني Cet usage de l'odorat comme instrument pour saisir les sens et discerner les vérités n'a rien de courant. Nous avions pris l'habitude de prêter à la vérité une couleur, voire une voix et une saveur. Nous admettions que les significations se regardent, que les vérités font entendre leur voix et qu'on prête l'oreille à leur « appel » (Heidegger). Elles pouvaient même se « toucher » et se goûter. Mais nous n'avions jamais entendu dire qu'elles eussent une odeur.
Peut-être la langue arabe elle-même ne nous permettait-elle pas de reconnaître à l'odorat une fonction relative à la vérité, hormis une fonction morale, voire religieuse. Dans l'usage des Arabes, le nez n'est pas un instrument de discernement : il est le siège de la fierté et de l'orgueil. On trouve dans maintes références arabes le lien qu'établit al-Jâhiz, dans le Livre des animaux, entre le nez (anf) et la fierté (anafa)أنف، أنفة : « Le nez, c'est la superbe et le siège de l'arrogance. » Le nez devance les autres membres du corps par sa position, mais aussi par son honneur. Al-Hutay'a dit, à la louange des Banû Anf al-Nâqa:
Ils sont le nez, et les autres sont la queue —
qui donc égalerait la queue au nez de la chamelle ?
Dans les Futûhât d'Ibn 'Arabî, on lit : « Les Arabes disent dans leurs invocations : Que Dieu rabaisse ton nez dans la poussière… أرغم الله أنفك Le raghâm, c'est la poussière, c'est-à-dire : que Dieu te fasse descendre de ton orgueil et de ta gloire au rang de l'abaissement et de la petitesse. »
Le nez est même un instrument de purification, non seulement au sens corporel, mais aussi spirituel. Les Futûhât poursuivent : « L'orgueil ne quitte l'intérieur de l'être que par la mise en pratique des règles de la servitude, de l'humilité et du dénuement. C'est pourquoi il a été prescrit de se moucher après avoir aspiré l'eau par le nez (istinthâr après istinshâq) ولهذا شرع الاستنثار في الاستنشاق: on lui a dit : mets de l'eau dans ton nez, puis rejette-la. Et l'eau, ici, c'est ta connaissance de ta condition de serviteur : lorsque tu l'emploies à l'endroit de ton orgueil, l'orgueil sort de son siège, et c'est cela, l'istinthâr. »
Certaines langues européennes ne sont pas loin de cet usage moral de l'odorat. On y trouve de nombreuses expressions morales et sociales liées à ce sens, surtout celles qui touchent au rapport à autrui. Certains sociologues, comme Simmel, vont jusqu'à voir dans la question sociale non pas seulement une affaire d'éthique, mais « une question de nez ». Le nez contribue en effet à régler les relations sociales : c'est le sens des écarts et des distances. On peut s'en servir « en respectant les distances », mais on peut aussi le « fourrer » là où cela ne nous regarde pasحشر أنفه , brûlant alors les distances et gâtant les relations. Les odeurs elles-mêmes, en outre, peuvent contribuer à entériner les différences de classe, pour ne pas dire à les créer. Elles deviennent souvent un « argument de classe » : on les associe au rang social et à la condition de classe, et on les rattache, dans les nez, à des conduites précises. Ainsi, en français par exemple, je dis de celui dont je ne supporte pas la fréquentation que je ne peux pas le « sentir » : je ne peux m'approcher de lui pour le « saisir par le nez ».
L'odeur signale donc une appartenance, et celui qui en est dépourvu risque de demeurer un inconnu sans identité. C'est ce dont souffrait Grenouille, le héros du roman Le Parfum de Patrick Süskind. Faute d'odeur propre, nul ne pouvait s'approcher de lui et personne ne se souciait de lui. Pourtant, il ne vivait que par l'odorat. Il ne percevait pas le monde alentour en termes de bien et de mal, mais comme un ensemble d'odeurs aux nuances infimes. Il « voyait par le nez » dans l'obscurité de la nuit. Il distinguait des choses que les autres ne pouvaient distinguer par la vue, et que le langage abstrait était impuissant à leur transmettre. Il obtint le parfum en tuant les plus belles vierges, et acquit ainsi un pouvoir d'influence absolu qui devait faire de lui un dieu parmi les hommes. Mais il ne put jamais se procurer une odeur propre qui le distinguât et qui eût fait naître dans son cœur l'amour des autres et le désir de s'en approcher.
Nous pouvons dès lors comprendre l'usage des parfums, outre ses significations mythiques et anthropologiques, comme une forme de camouflage. C'est une « idéologie nasale » qui retourne les odeurs, à l'instar de l'idéologie de Marx qui renverse les images sur la rétine de l'œil. Elle colore les relations, rapproche les distances et uniformise les odeurs. Il n'est donc pas étonnant que l'industrie du parfum prospère dans la « société du spectacle » et que le parfumage des espaces publics se généralise, pour purifier l'atmosphère, envelopper les différences et créer un climat d'harmonie, de solidarité et d'« odeur unifiée ». Ainsi l'odorat peut-il réparer ce que corrompent les forces de production, facilitant les conditions du vivre-ensemble dans des sociétés rongées par les différences et gâtées par les « mauvaises odeurs ».
Mais l'odorat ne se limite pas à cette seule fonction. Pour saisir la vérité, l'esprit doit faire preuve de ce que le français appelle sagacité, que l'arabe rend par le mot fitna الفطنة. Le terme français vient du latin sagax, qui désigne celui qui a « l'odorat fin ». La perspicacité et l'intelligence sont donc une habileté dans l'usage de l'odorat, et l'homme avisé est celui qui sait bien se servir de son nez.
Le nez ne se réduit donc pas aux significations morales et sociales : il aide la pensée à surmonter certaines de ses insuffisances. À cet égard, les historiens de la littérature européenne soulignent que de grands écrivains, tels Baudelaire, Balzac et Proust, se sont appuyés sur l'odorat, qu'ils tiennent pour le sens de la mémoire par excellence.
Et pourtant, il fallut sans doute attendre la fin du XIXᵉ siècle pour trouver une véritable reconnaissance de la capacité du nez à discerner les vérités, et l'aveu que les significations ont leurs odeurs.
C'est précisément ce que l'on trouve chez Nietzsche, qui répétait : « Mon génie est dans mes narines. » Le penseur allemand reconnaît au nez la faculté que Descartes réservait à ce qu'il appelle le « bon sens » : la faculté de distinguer. Nietzsche écrit : « Le nez, par exemple, dont aucun philosophe n'a jamais parlé avec vénération et reconnaissance, le nez est même provisoirement l'instrument le plus délicat que nous ayons à notre service : cet instrument est capable d'enregistrer des différences minima dans le mouvement, différences que même le spectroscope n'enregistre pas. »
Mais le philosophe allemand ne limite pas la distinction à la perception des significations et des idées claires : il l'étend à l'ensemble des valeurs. Chez Nietzsche, le nez est un instrument de discernement et de perception des différences. Il distingue le juste de l'erroné, mais aussi la sincérité du mensonge. Plus encore, il est avant tout l'organe qui flaire le mensonge, l'odeur de la tromperie et de l'imposture. C'est un instrument de critique sociale, ce sur quoi nous fondons nos jugements, ceux qui nous permettent de créer des valeurs nouvelles. La vérité, comme la fausseté, a donc ses odeurs chez l'auteur d'Ainsi parlait Zarathoustra ; aussi le voit-on toujours les associer aux cimes et aux hauteurs, « là où règnent le gel et l'air pur ».