Averroès, lumière de la sagesse à Marrakech

L’ouvrage "Averroès : lumière de la sagesse", une anthologie poétique internationale célébrant le 900e anniversaire de la naissance du philosophe et penseur andalou Ibn Rochd a été présenté, mardi à Marrakech, lors d’une rencontre culturelle placée sous le signe du dialogue entre les cultures marocaine et espagnole.

 L'ouvrage rassemble des contributions d'auteurs de différentes nationalités, faisant de la création littéraire un moyen de célébrer la mémoire d'un penseur dont l'influence a traversé les siècles.

 Cette œuvre, publiée par la maison d'édition espagnole Almuzara, s'inscrit dans cette volonté de faire redécouvrir cette richesse intellectuelle à travers le langage poétique.

 Intervenant à cette occasion, le directeur de l’Institut Cervantès, Miguel Ángel Sanjosé, a mis en avant la portée symbolique de cette initiative, qui fait de la littérature et de la poésie des vecteurs de rapprochement entre les peuples, tout en mettant en lumière une figure intellectuelle dont le parcours est intimement lié à l’histoire commune de l’Espagne et du Maroc.

 Il a également souligné l’importance de faire vivre l'héritage d'Ibn Rochd auprès des nouvelles générations, en rappelant que son œuvre constitue un patrimoine intellectuel universel, dont la portée dépasse les frontières géographiques et les appartenances culturelles.

 Le président de l'Association collégiale des écrivains d'Espagne, section autonome d'Andalousie, Manuel Gahete, a mis en lumière la dimension collective et internationale de cet ouvrage, qui réunit 120 poètes et poétesses issus de 14 pays, ainsi que neuf traducteurs, autour d’une figure majeure de la pensée universelle, relevant que cette publication se veut un hommage à l’héritage intellectuel de ce philosophe andalou.

 Il a relevé que cette initiative entend faire de la poésie un espace de rencontre entre différentes sensibilités et traditions culturelles, permettant de revisiter l'héritage d'un penseur dont la contribution au dialogue entre les civilisations demeure particulièrement actuelle.

 Le président de l’Association d’amitié andalouse-marocaine -Forum Ibn Rochd, José Sarria, a pour sa part, souligné la pertinence du choix de Marrakech pour accueillir cette deuxième étape du projet, après sa présentation en septembre dernier, au palais Orive à Cordoue.

 Cette démarche revêt, selon lui, une dimension particulière au regard du parcours d’Ibn Rochd, né à Cordoue en 1126 et décédé à Marrakech en 1198, deux villes qui constituent ainsi les deux repères géographiques majeurs de sa vie et de son héritage intellectuel.

 Au-delà de son caractère commémoratif, cette initiative offre l’occasion de rappeler le rôle déterminant d’Ibn Rochd dans la transmission et le développement de la pensée philosophique.

 Juriste, médecin, théologien et philosophe, il demeure notamment célèbre pour ses commentaires des œuvres d’Aristote, qui ont contribué à leur redécouverte et à leur diffusion dans l’Europe médiévale.

 Ses travaux, traduits en latin et en hébreu, ont profondément marqué les débats philosophiques et théologiques en Europe, au point qu’Ibn Rochd y était considéré comme "le Commentateur", tant son interprétation de la philosophie aristotélicienne faisait autorité.

 Sa pensée s'est notamment distinguée par sa réflexion sur les rapports entre la Raison et la Foi, défendant la possibilité d'une articulation entre la démarche philosophique et la recherche de la vérité religieuse. Cette approche a contribué à nourrir les débats intellectuels sur la place de la raison dans la connaissance et à influencer durablement la philosophie médiévale européenne.

 L'héritage d'Ibn Rochd ne se limite toutefois pas à ses commentaires philosophiques. Ses contributions couvrent également la médecine, le droit, la logique, l'astronomie et la théologie, témoignant d'une démarche intellectuelle fondée sur la connaissance, l'analyse critique et le dialogue entre les disciplines.

 La rencontre a également été marquée par des lectures poétiques données notamment par María Ángeles Pérez, Francisco Morales Lomas et Rafael Soler.

Organisée par l’Institut Cervantès de Marrakech, en partenariat avec la Direction régionale de la Culture de Marrakech-Safi, cette rencontre s’inscrit dans le cadre d’un projet littéraire international initié par l'Association collégiale des écrivains d'Espagne, section autonome d'Andalousie (ACE-Andalucía), avec le soutien de l’Association d’amitié andalouse-marocaine (Forum Ibn Rochd), et de plusieurs institutions culturelles espagnoles.

À travers cette initiative, Cordoue et Marrakech réaffirment leur place dans une histoire intellectuelle partagée, tout en contribuant à la consolidation des échanges culturels et littéraires entre le Maroc et l'Espagne.