Lettres de Laabi : « J’ai survécu. Et la poésie aussi. » - Par Samir Belahsen

Lettres de Laabi : « J’ai survécu. Et la poésie aussi. » - Par Samir Belahsen

Abdellatif Laâbi vu par Mustapha Saha

1
Partager :

Emprisonné durant les années de plomb, Abdellatif Laâbi trouve dans l’écriture et les lettres adressées à son épouse Jocelyne un refuge contre l’enfermement et l’oubli. Après Camille Desmoulins, Simón Bolívar et Che Guevara, Samir Belahsen poursuit son exploration des correspondances qui traversent l’histoire. Avec cette singularité : Laâbi a survécu pour témoigner de la force des mots, de l’amour et de la poésie.

Samir Belahsen

Kénitra, 1974. Dans une cellule d’isolement, un homme de trente-deux ans écrit depuis deux ans sans stylo ni papier. Il griffonne sur des morceaux de carton de cigarettes, à l’aide d’un fragment de crayon dissimulé dans sa chaussure.

Il écrit à son épouse, Jocelyne, pour lui dire, en substance, que l’on peut enfermer un homme, mais non la poésie ; que ses enfants doivent savoir que leur père n’est pas un criminel, mais un poète emprisonné pour avoir écrit.

Cet homme s’appelle Abdellatif Laâbi. L’un des fondateur, en 1966, de la revue Souffles, il fut condamné en 1972 à dix ans de prison pour atteinte à la sûreté de l’État. Il en purgera huit.

Si vous avez lu mes trois précédentes chroniques, cette scène vous est familière. Celle de Camille Desmoulins écrivant à Lucile la veille de son exécution ; celle de Simon Bolívar adressant ses dernières réflexions au président d’Haïti ; celle du Che écrivant à Fidel Castro avant de partir pour la Bolivie, où il sera exécuté.

Lire aussi : « Hasta la victoria siempre » : la lettre qui a fait de Che Guevara un homme sans frontières - Par Samir Belahsen

Laâbi constitue le quatrième maillon de cette série. Avec toutefois une différence essentielle : lui a survécu.

Desmoulins réclamait un comité de clémence. Bolívar appelait à l’unité de l’Amérique latine. Che Guevara défendait l’idée d’une révolution permanente. Laâbi, pour sa part, ne demandait qu’une chose : le droit d’écrire.

Avec le poète Mostafa Nissaboury et l’écrivain Mohammed Khaïr-Eddine, ils avaient fondé Souffles pour respirer.

La revue disait alors ce que peu osaient énoncer. Le pays n’était pas encore libre ; l’indépendance politique sans liberté, restait incomplète et que les poètes avaient le droit de critiquer le régime, l’armée et la gauche elle-même.

Lire aussi : La lettre de Simón Bolívar à Alexandre Pétion : quand Haïti aidait à libérer l’Amérique - Par Samir Belahsen

Quand il est arrêté six ans plus tard, le procès fut expéditif et la sentence lourde, dix ans de prison. Les rêves, les poèmes, les articles, les mots coutent.

A Kénitra, Laâbi comprend ce que Desmoulins avait compris à Paris, ce que Che Guevara avait compris en Bolivie : lorsque l’on vous retire tout, il vous reste les mots pour écrire et transmettre, il vous reste les lettres pour vivre.

Il écrit à son épouse presque chaque semaine. Non pas des lettres politiques, mais des lettres d’amour. Il y parle de la soupe froide, du froid de la cellule, des bruits ...

Lire aussi : Les révolutions passent, les lettres d’amour restent - Par Samir Belahsen

Il demande des nouvelles de ses enfants (Yasmine et Mehdi), il lui demande de leur apprendre que leur père n’a ni volé ni tué : il a écrit des mots.

Au Maroc, nous connaissons trop bien cette histoire des années de plomb, certains insistent à nous les rappeler. Dans chaque famille il a un oncle, un frère ou un cousin disparu, torturé ou emprisonné quelques années. Parfois pour une phrase, un tract ou un poème, parfois pour rien.

Durant les années de plomb, il n’y avait pas la guillotine de 1794. On ne tuait pas toujours : on faisait taire. On ne tranchait pas la tête ; on tranchait la parole, on coupait l’oxygène.

A Kénitra, écrire une lettre d’amour relevait déjà du courage. La lettre attestait que l’on était encore vivant, que l’on pensait encore, que l’on aimait toujours.

Dans presque toutes ses lettres, revient une formule qui évoque irrésistiblement Desmoulins. Celui-ci écrivait : « J’ai été faible comme une femme et tendre comme un enfant. » Laâbi, lui, confie : « Je pleure en t’écrivant, et je n’ai pas honte de pleurer. »

En 2026, un homme qui avoue pleurer est encore souvent moqué. Si un homme politique déclarait avoir pleuré en prison, on l’accuserait volontiers de mise en scène.

C’est quoi le courage si ce n’est des larmes assumées du fond d’une cellule !

Libéré en 1980, il s’exile en France. Il reviendra au Maroc après vingt-huit ans.

Desmoulins est mort à trente-quatre ans, guillotiné par ceux-là mêmes qu’il avait servis. Bolívar meurt à quarante-sept ans, seul et trahi, à Santa Marta. Che Guevara est exécuté à trente-neuf ans en Bolivie.

Laâbi, lui, a aujourd’hui quatre-vingt-trois ans. Il vit entre Paris et Rabat, et il écrit encore.

Il est le seul des quatre à pouvoir raconter lui-même son histoire. Des trois autres, nous ne connaissons que leurs dernières lettres. Lui, nous pouvons encore l’écouter.

Les révolutions passent ; les lettres d’amour demeurent. Mais il arrive, lorsque la chance le permet, que le poète survive lui aussi.

Il pourrait alors nous dire, de sa propre voix, ce que Desmoulins, Bolívar et Che n’ont jamais pu nous dire : « J’ai survécu. Et la poésie aussi. »

La lettre à Jocelyne

 « Écrire, écrire, ne jamais cesser. » Laâbi déclare que l’acte d’écrire est un geste de survie.

La lettre devient à la fois un refuge, une déclaration d’amour et surtout un acte de liberté. D’une certaine manière, c’est une déclaration d’existence, un certificat de vie…

Le poète s’accroche à la mémoire, au désir, à la tendresse et à la révolte alors que la cellule cherche à le réduire à un numéro dans la routine carcérale.

Il résiste à l’oubli.

Extraits d’une lettre à Jocelyne

« Écrire, écrire, ne jamais cesser. Cette nuit et toutes les nuits à venir. Quand je suis enfin face à moi-même et que je dois déposer mes bilans. Plus d'uniforme.

Je ne suis plus l'arpenteur égaré d'un espace calculé pour la promenade réglementaire.

Je n'obéis plus à la misère des ordres.

Mon numéro reste derrière la porte…

La nuit carcérale a englouti les lumières artificielles du jour. Des étoiles échevelées peuplent la voûte des visions…

Écrire.

Tu déplaces une main, tu croises ou décroises les jambes, tes paupières cillent, et je sais l'exact frisson qui te traverse, le moment où cette lumière t'incommode, l'instant où tes narines frémissent à la fragrance qui vient de naître, l'image, oui l'image filante qui a brouillé tes iris.

Tant de bonheur, est-ce possible ?

Tu as la chair de poule seulement au bras gauche et tu plonges de nouveau dans cette vague mutuelle qui nous berce. Mais doucement ma tendresse. Doucement ma fringale de certitude. Doucement mon rêve destructeur d'aphasie.

Écrire, écrire, ne jamais cesser. »