chroniques
Des expériences culturelles et médiatiques qui ont franchi les frontières - Par Hatim Betioui
De D à G : le roi Salmane ben Abdelaziz Al Saoud, alors prince de la région Riad, et Miguel angel Moratinos, ancien Ministre des Affaires étrangères de l'Espagne au Moussem d’Assilah en 2008
Hatim Betioui
Nés durant le même été de 1978, le Moussem culturel international d’Assilah et le quotidien londonien « Asharq Al-Awsat » ont renouvelé, chacun à sa manière, le rapport au public. À partir de ses souvenirs, Hatim Betioui revient sur leurs liens, leur rayonnement et leur capacité à se réinventer sans perdre leur identité.
Lors de la cinquième édition du Forum saoudien des médias, j’ai participé à une session intitulée « Créativité et culture : inventer des expériences culturelles et médiatiques qui dépassent les frontières ». J’y ai évoqué deux initiatives arabes pionnières, nées toutes deux durant l’été 1978, qui ont innové dans la production culturelle et médiatique tout en développant des formes d’interaction avec le public.
Il s’agit du Moussem culturel international d’Assilah, au Maroc, et du quotidien « Asharq Al-Awsat », publié à Londres.
Heureuse convergence : « Asharq Al-Awsat » a accompagné le Forum d’Assilah dès ses premières années. Des colloques ont même été organisés conjointement, aussi bien sous la direction de son ancien rédacteur en chef, Otman al Omeir, que sous celle de son successeur, Abderrahmane Al-Rashed.
Cette relation a connu son point d’orgue en 2008, avec une célébration organisée à Assilah pour marquer les trente ans du Moussem et du journal, autour d’un colloque commun intitulé « Les médias à l’horizon du XXIe siècle ».
Le destin a aussi voulu que j’intègre la rédaction du quotidien à Londres, dirige à deux reprises son bureau de Rabat et partage en son sein trente-quatre années de vie professionnelle.
Un anniversaire né dans les ruelles d’Assilah
Cette édition du Forum d’Assilah s’est distinguée par la présence du Serviteur des deux Saintes Mosquées, le roi Salmane ben Abdelaziz Al Saoud, alors Prince de la région Riad, qui en a présidé la séance inaugurale. Il était accompagné de ses fils, les princes Sultan ben Salmane, Fayçal ben Salmane, Mohammed ben Salmane, Turki ben Salmane, Khaled ben Salmane, Nayef ben Salmane, Bandar ben Salmane et Rakan ben Salmane.
L’histoire de cette célébration du trentième anniversaire de ces deux grandes institutions culturelles et médiatiques a commencé un après-midi d’août 2007. Je me promenais dans les ruelles de la médina d’Assilah lorsque le hasard m’a fait croiser le prince Faisal ben Salman ben Abdelaziz président du conseil d’administration de la Société saoudienne de recherche et de marketing, qui éditait alors Asharq Al-Awsat. Il visitait la vieille ville avec sa famille et quelques amis.
Après les salutations d’usage, le prince Fayçal m’a demandé des nouvelles du ministre Mohamed Benaïssa, secrétaire général de la Fondation du Forum d’Assilah, et a exprimé le souhait de le saluer. La rencontre a donc eu lieu au Centre Hassan II des rencontres internationales.
À son issue, j’ai accompagné le prince jusqu’à Bab Al-Kasbah pour prendre congé de lui. Il m’a alors confié avoir oublié de parler à Mohamed Benaïssa d’une idée qui lui tenait à cœur : organiser un colloque commun entre Asharq Al-Awsat et le Forum d’Assilah à l’occasion de leur trentième anniversaire. J’en ai fait part au ministre, qui a accueilli favorablement la proposition. Celle-ci s’est concrétisée : le colloque a eu lieu les 16 et 18 août 2008.
La culture vécue et partagée
À sa création, le Moussem culturel d’Assilah ne se résumait pas à un festival de divertissement. Il portait un projet culturel à part entière. Grâce à lui, une petite ville est devenue un espace ouvert à l’art, à la pensée et au débat. Ses murs se sont changés en tableaux et en exposition permanente, la rue est devenue une scène, et le citoyen un partenaire plutôt qu’un simple spectateur. L’innovation ne tenait donc pas au seul contenu : elle résidait aussi dans les liens noués entre culture et développement local, entre art et espace public.
De son côté, Asharq Al-Awsat a marqué, dès son lancement, un tournant dans le paysage médiatique arabe. Ce quotidien arabe dépassait les frontières, avec une approche professionnelle moderne et une ouverture sur le lecteur arabophone, où qu’il se trouve.
L’une des évolutions majeures que connaissent aujourd’hui la culture et les médias est le passage d’un public qui reçoit à un public qui participe. À Assilah, le citoyen voit l’artiste créer devant lui, et l’enfant grandit au milieu des œuvres, des activités culturelles et des rencontres intellectuelles. Le visiteur ne se contente pas de consommer la culture : il la vit et en explore les univers. Cette proximité et cette dimension humaine donnent à l’échange toute sa profondeur.
Pour Asharq Al-Awsat, l’interaction s’est construite avec un lectorat aux identités et aux appartenances multiples. Le journal a noué cette relation en diversifiant les voix et les auteurs, en s’adressant à ses lecteurs arabes dans leur pluralité, sans les enfermer dans une image uniforme, et en associant information, analyse et culture.
Se renouveler sans perdre son identité
Avec la transformation numérique, cette interaction s’est prolongée sur les plateformes, dans les débats ouverts et les contenus multimédias.
Le Forum d’Assilah a pu documenter ses travaux et ses colloques, puis élargir son rayonnement grâce aux médias et aux plateformes numériques. Malgré la place envahissante de la technologie, il a préservé sa dimension humaine et son identité. De son côté, Asharq Al-Awsat est resté un exemple marquant de transition vers la presse numérique, de production de contenus visuels et interactifs et de dialogue avec les nouvelles générations, sans renoncer à son professionnalisme.
Le Forum d’Assilah et Asharq Al-Awsat nous enseignent ainsi une leçon essentielle : les initiatives fondées sur une vision claire, qui misent sur la qualité et sur l’humain, peuvent franchir les frontières, résister à l’épreuve du temps et se renouveler au gré des transformations. De quoi nourrir l’espoir de célébrer ensemble, en 2028, le jubilé d’or de ces deux projets pionniers dans le monde arabe.
