Ahmed El Madini fait de Paris un personnage de roman

Le nouveau roman en arabe d’Ahmed El Madini, « La boucle parisienne : Marocains et autres Arabes », a été présenté jeudi au 47e Moussem culturel international d’Assilah. Entre documentation et fiction, l’ouvrage explore les parcours d’exilés marocains et arabes dans la capitale française durant la seconde moitié du XXe siècle.

Paris, refuge et lieu d’engagement

Des trajectoires individuelles à l’histoire collective, Ahmed El Madini restitue une époque traversée de mutations. Son roman suit des figures marocaines et arabes pour lesquelles Paris fut un refuge, un lieu de vie et un espace de militantisme intellectuel.

Le secrétaire général de la Fondation du Forum d’Assilah, Hatim Betioui, a souligné l’attention portée aux détails du quotidien parisien. L’auteur associe ainsi documentation et invention romanesque pour faire revivre les expériences de ses personnages et leurs regards sur la ville.

Pour le critique Noureddine Darmouch, l’ouvrage prolonge la veine parisienne de l’écrivain et représente « le roman parisien complet ». Paris y dépasse sa fonction de décor : la capitale devient un personnage à part entière, au cœur du récit.

L’exil entre deux appartenances

Ahmed El Madini précise que ses personnages sont réels, mais évoluent selon une construction fictionnelle répondant aux exigences narratives. Il cherche à dépeindre « l'image d'un exilé arabe tiraillé entre deux identités et deux cultures ».

Autour du protagoniste principal et de son expérience migratoire s’entrecroisent les destins de plusieurs personnages ayant vécu principalement à Paris.

Cette rencontre s’inscrit dans la session d’automne du Moussem, organisée du 2 au 18 octobre sous le Haut Patronage de SM le Roi Mohammed VI. Placée sous le thème « Assilah ... terre de rencontres et du dialogue », elle réunit plus de 400 personnalités de la diplomatie, de la culture, de l’art et des médias.