Rabat - "Cent et une légendes, inventaire, interprétation et commentaire" est le titre d'un ouvrage que vient de publier l'écrivain et poète Mohamed Bouabidi aux éditions "Dar Bibliomania" en Égypte.

Il s'agit "de la première partie d'une série de recueils du patrimoine oral et populaire marocain sur laquelle j'ai travaillé durant plus de dix ans, et qui repose sur trois piliers, à savoir la légende, le dicton et le conte", explique M. Bouabidi dans une déclaration à la MAP.

Cet opus qui peut être considéré comme un dictionnaire linguistique et phonétique des termes populaires contenus séparément dans chaque "légende", fait en même temps référence à de nombreux schémas culturels soulevés par le processus de narration.

Le livre est divisé en deux chapitres. Le premier, de près de 70 pages, est une introduction au "Conte" avec un accent sur sa définition, ses genres, ses objectifs, ses caractéristiques et sa place actuelle dans la littérature populaire, tandis que le deuxième est consacré aux "Cent et une légendes", avec un commentaire sur chacune d'elle, son interprétation et une explication des termes usuels.

Dans la page de couverture, l'auteur assure avoir opté pour une démarche non-conventionnelle dans le traitement du sujet. "Je ne me suis pas contenté de raconter des énigmes et leurs solutions, mais j'ai abordé le sujet d'une manière moderne. J'ai également tenté d'élucider ses composantes et de le cerner de toutes parts, de manière à le présenter de manière détaillée", a-t-il expliqué.

Outre "Cents et une légendes", dont la première de couverture est l’œuvre de l'artiste-peintre Abdenbi Serroukh, M. Bouabidi compte à son actif des recueils de poésie, des romans, ainsi que des études en histoire et littérature populaire. Il est également l'auteur de deux ouvrages sur les techniques d’écriture ; à savoir "Les secrets de l'écriture romanesque" et "Les secrets de l'écriture poétique".