Tour d’horizon : Centres de proximité, sécurité, jeunesse et tourisme durable à l’agenda

Santé, insertion, lutte contre les addictions, justice, sécurité ou encore écotourisme… Le Maroc multiplie les initiatives au service du développement humain et de la coopération régionale. Sous impulsion royale, la Fondation Mohammed V inaugure treize nouveaux centres. À Rabat, un colloque souligne le rôle stratégique de la traduction pour la sécurité. À Marrakech, la jeunesse du monde islamique débat des défis post-Covid, tandis que la réforme de l’acte adoulaire s’invite à la Cour d’appel. Et Ifrane s’apprête à accueillir son premier Salon du tourisme équestre et durable. Tour d’horizon.

Treize nouveaux centres de proximité

Sur instructions du Roi Mohammed VI, Président de la Fondation Mohammed V pour la Solidarité, treize nouveaux centres dans les domaines de la santé, du handicap et de la formation sont désormais opérationnels. Ils couvrent huit préfectures et provinces et visent à renforcer l’accès aux soins, la prise en charge des personnes en situation de handicap et l’insertion professionnelle des jeunes.

Parmi ces réalisations, un Centre Médical de Proximité (CMP) ouvre à Salé (85,5 MDH), portant à six le nombre de CMP en activité sur les douze prévus. Une nouvelle antenne du Centre National Mohammed VI des Handicapés (CNMH) s’installe à Beni Mellal (30 MDH), élevant à neuf le total de ces structures à l’échelle nationale.

À El Aroui, un centre d’hémodialyse (10 MDH) vient renforcer les services de l’hôpital Mohammed VI. Trois nouveaux centres de lutte contre les addictions sont inaugurés à Chefchaouen, Al Hoceima et Beni Mellal (respectivement 6,5 ; 6,5 et 4,5 MDH), pour un total national de 18 centres spécialisés dans 15 villes.

Côté formation professionnelle, six nouveaux centres voient le jour, notamment dans la métallerie à Tit Mellil (94 MDH), les métiers agricoles à Souk El Arbaa (34 MDH), l’électricité et l’électronique à Casablanca Sidi Othmane (32,5 MDH), les services tertiaires à Casablanca Oasis (25 MDH), le tourisme (15,2 MDH) et l’artisanat (9,4 MDH) à Chefchaouen.

Enfin, un centre socio-éducatif ouvre ses portes à Izemouren (Al Hoceima), pour accompagner l’éducation et l’initiation professionnelle des jeunes de la région (3,5 MDH).

La traduction au service de la sécurité nationale et internationale

À Rabat, un colloque international organisé par l’ICESCO et l’Université arabe Naif des Sciences de sécurité (Arabie Saoudite) a mis en lumière le rôle crucial de la traduction dans la lutte contre le terrorisme et la gestion des crises. Sous le thème "Traduction et sécurité", les experts ont souligné la nécessité d’un transfert rapide et précis des informations sensibles dans un contexte de menaces transnationales croissantes.

Le Directeur général de l’ICESCO, Salem ben Mohammed Al-Malik, a insisté sur la traduction comme instrument de soft power, essentiel pour promouvoir l’entente interculturelle et bâtir des discours sécuritaires inclusifs. Il a plaidé contre la dépendance aux traductions automatiques, jugées incapables de saisir les subtilités culturelles.

Le porte-parole de la DGSN et de la DGST, Boubker Sabik, a rappelé que la traduction constitue un maillon essentiel de la coopération judiciaire internationale, dans des procédures sensibles comme les extraditions et les mandats d’arrêt.

De son côté, Khalid Al Harfash, de l’Université Naif, a présenté l’"initiative de traduction sécuritaire", visant à enrichir la documentation arabe en matière de formation sécuritaire. Plusieurs axes ont été explorés : cybersécurité, intelligence artificielle, défis linguistiques et partenariats entre experts et institutions.

Un mémorandum d’entente a été signé entre l’École supérieure Roi Fahd de traduction et le centre de traduction et d’édition de l’ICESCO, pour renforcer la coopération régionale en matière de traduction spécialisée.

Les jeunes, acteurs de la gestion post-Covid

À Marrakech, les experts réunis dans le cadre du forum "Jeunesse du monde islamique : Défis post-Covid" ont salué la capacité d’adaptation et d’innovation des jeunes pendant la crise sanitaire. L’événement, placé sous le Haut Patronage de SM le Roi Mohammed VI, s’inscrit dans le cadre de l’année "Marrakech, Capitale de la Jeunesse du Monde Islamique 2025".

La pandémie a poussé les jeunes à innover : apprentissage à distance, création de projets en ligne, volontariat et engagement civique ont renforcé leur résilience. Le débat, centré sur la santé mentale, a mis en lumière la nécessité d’inscrire cette problématique comme une priorité des politiques publiques.

Le forum a aussi rappelé le rôle clé des jeunes dans la transmission d’informations fiables, la solidarité intergénérationnelle et l’adaptation aux changements de modes de vie.

Coopération Maroc-CCG : focus sur la jeunesse

Toujours à Marrakech, le groupe de travail conjoint Maroc-CCG sur la jeunesse a tenu sa 8e réunion. À l’ordre du jour : le bilan de la coopération 2021-2024, le lancement d’une agence conjointe dédiée à la jeunesse et l’élaboration d’un programme commun dans le cadre de "Marrakech Capitale de la Jeunesse".

Mohamed Ouziane, responsable au ministère de la Jeunesse, a insisté sur la convergence des efforts entre le Maroc et les pays du Golfe en matière de formation, digitalisation et gouvernance. Les membres du CCG ont également proposé une session de formation à l’animation jeunesse, inspirée du modèle marocain.

Actes adoulaires : entre modernisation et efficacité

Un séminaire scientifique s’est tenu à Rabat sous le thème "Les actes adoulaires entre contrôle et efficience", soulignant l’importance de ce document dans la sécurisation des transactions et des preuves juridiques.

Le Procureur Général du Roi, Abdelaziz Raji, a souligné que l’authentification adoulaire doit évoluer avec les exigences contemporaines : numérisation, contractualisation à distance, signature électronique.

El Mostafa Larhzal, premier président de la Cour d’appel de Rabat, a insisté sur le rôle central de l’acte adoulaire dans la justice préventive. Youssef Ait Lhou, président du Conseil régional des adouls, a évoqué les défis quotidiens des professionnels, dont la rétractation des témoins.

Parmi les thématiques abordées : les certificats administratifs sur les biens non immatriculés, la place des femmes adouls, et les évolutions législatives autour du témoignage "lafif".

Ifrane lance son premier Salon du tourisme équestre et durable

La ville d’Ifrane accueillera du 11 au 13 juillet le tout premier Salon du Tourisme équestre et de l’écotourisme. Cette initiative, pilotée par les conseils du tourisme locaux, vise à promouvoir un modèle respectueux de l’environnement dans la région Fès-Meknès.

Au programme : randonnées à cheval, découverte du patrimoine naturel et culturel, dégustations locales, animations, et conférences sur le développement durable.

Professionnels, passionnés d’équitation et acteurs ruraux sont attendus pour faire de cette première édition un rendez-vous incontournable du tourisme vert au Maroc.